En 2009, ganó el premio MTV a la "Mejor Artista Revelación" y fue nominada a varios premios GRAMMY y Latin GRAMMY. Ha actuado en festivales como Coachella, Lollapalooza, Outside Lands, LAMC, Bonnaroo, Estéreo Picnic, SXSW, Wonderfront, Noches del Botánico y Los Dells. Ximena ha colaborado con una amplia gama de artistas, entre ellos Miguel Bosé, Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade, Tegan & Sara, Dillon Francis, Ana Torroja, LP, Los Caligaris, Siddhartha, Little Jesus, Elsa y Elmar, Alejandro Sanz, Girl Ultra, Leonel García, Delaporte, AQUIHAYAQUIHAY, Ramona, Nsqk, Méne, Nanpa Básico y Porter.

En 2019 recibió tres nominaciones al Latin GRAMMY y fue reconocida en el MTV MIAW 2019 con el premio "Gato Blanco" como Agente de Cambio. GQ y EstiloDF también reconocieron su trabajo y trayectoria en 2021.

Como actriz, Ximena ha aparecido en series, telenovelas y películas. Su activismo incluye ser portavoz de Greenpeace, WWF, Oceana y The Young Center, así como la primera embajadora oficial de ONU Mujeres en México y América Latina.

En 2024, Ximena se unió a la gira Autopoiética Tour de Mon Laferte por 15 ciudades de Estados Unidos y lanzará su sexto álbum. También lanzó el festival Hera en colaboración con OCESA, programado para el 24 de agosto en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la CDMX, con artistas como Camila Cabello, Danna Paola, Evanescence y Garbage.